1
00:00:06,869 --> 00:00:09,170
Tidligere på Project Blue Book.

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,870
Rumskibe, aliens, alt det her vi er
bedt om at undersøge.

3
00:00:12,250 --> 00:00:13,550
Luftvåbnet ved, at de ikke eksisterer.

4
00:00:14,010 --> 00:00:17,130
Der er ikke noget, der kan komme ud af
den himmel, som du eller jeg ikke kan forklare.

5
00:00:17,350 --> 00:00:22,690
Hvis du tror, at du har set disse
mærkelige lys på himlen, løft venligst

6
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
dine hænder.

7
00:00:23,870 --> 00:00:26,890
Du tror faktisk ikke på et svar på
det kunne være rigtigt, gør du? Den

8
00:00:26,890 --> 00:00:29,890
sandsynligheden for, at vi er alene i vores
universet er nul.

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,390
Og hvad laver din mand? Det kan du ikke
virkelig tale om det.

10
00:00:35,600 --> 00:00:37,940
Jeg tror, ​​der sker noget mere.

11
00:00:38,360 --> 00:00:41,020
Logikken kan ikke begynde at forklare, hvad vi er
gør her.

12
00:00:43,520 --> 00:00:47,040
Noget stort er ved at ske.
Noget du har ventet på siden

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
tog dette job.

14
00:00:48,600 --> 00:00:52,620
Bevis. Jeg vil gerne være deroppe, sir. Nej
man er bedre kvalificeret på dette tidspunkt.

15
00:00:52,940 --> 00:00:55,060
Efter min mening var det et fly.

16
00:00:55,580 --> 00:00:57,000
Jeg aner ikke hvilken slags.

17
00:00:57,370 --> 00:01:02,590
Jeg er overbevist om, at kaptajn Quinn
tror på hans historie. Forvirringen

18
00:01:02,590 --> 00:01:05,430
med denne orientering lyder mere som
hypoxisk demens.

19
00:01:05,950 --> 00:01:11,090
Efter alt, hvad vi har set, blev jeg udsolgt.
Den eneste måde at komme til sandheden på

20
00:01:11,090 --> 00:01:12,770
for at overbevise dem om, at vi ikke tror.

21
00:01:12,970 --> 00:01:16,430
For hvis vi ikke tror, så er vi det
ikke en trussel. Og hvis vi ikke er en trussel,

22
00:01:16,510 --> 00:01:17,590
så... beholder vi vores job.

23
00:01:17,870 --> 00:01:21,370
Job, som vil give os mulighed for at fortsætte vores
søge efter sandheden.

24
00:01:29,270 --> 00:01:30,270
Samle.

25
00:01:37,870 --> 00:01:39,210
Generaler, jeg flytter ind for at engagere mig.

26
00:01:49,130 --> 00:01:50,190
Hvad fanden?

27
00:01:53,510 --> 00:01:55,030
Jeg kan ikke følge med.

28
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Tager kontrol.

29
00:02:05,560 --> 00:02:06,920
Kaptajn, står ved siden af.

30
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
Mister magt.

31
00:02:09,460 --> 00:02:10,539
At miste kontrollen.

32
00:02:11,120 --> 00:02:14,700
Er målet blevet elimineret? Kaptajn
Quinn, hvad er din status?

33
00:02:15,400 --> 00:02:16,800
Kom ind, kaptajn Quinn.

34
00:02:17,940 --> 00:02:18,940
Kaptajn Quinn.

35
00:02:19,820 --> 00:02:20,960
Kopierer du?

36
00:02:27,790 --> 00:02:31,350
Der er stadig ting, jeg bare ikke kan
redegøre for. Det er der ikke noget, der kan

37
00:02:31,350 --> 00:02:34,670
komme ud af den himmel, som du eller jeg ikke kan
forklare. Selv når sandheden flyver

38
00:02:34,670 --> 00:02:37,790
lige over dit hoved, er det stadig
umuligt at tro.

39
00:02:38,330 --> 00:02:39,330
Dette kommer til at ændre alt.

40
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
Kaptajn.

41
00:02:44,150 --> 00:02:45,150
Kaptajn.

42
00:02:46,670 --> 00:02:47,670
Kaptajn.

43
00:02:54,050 --> 00:02:55,910
Hvad synes du?

44
00:02:56,840 --> 00:03:02,580
Det er til generalerne. Jeg tænkte, hvis vi
annonceret vores patriotiske sejre, ville vi

45
00:03:02,580 --> 00:03:03,580
tjene lidt tillid tilbage.

46
00:03:03,820 --> 00:03:07,920
Give generalerne, hvad de vil have? Lad os
bare afsløre sandheden i vores egen tid.

47
00:03:08,340 --> 00:03:09,880
Du virker ikke så sikker nu.

48
00:03:10,520 --> 00:03:12,740
Jeg har tænkt på, hvad der skete
deroppe.

49
00:03:13,340 --> 00:03:14,760
Det fly over D .C.

50
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
Din teori, hypoxisk demens.

51
00:03:19,620 --> 00:03:21,000
Måske forestillede jeg mig ting.

52
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
Skal du et sted hen?

53
00:03:33,050 --> 00:03:34,630
Jeg kom lige op i sidste øjeblik.

54
00:03:34,970 --> 00:03:37,790
Tophemmelige flyanmodninger til Roswell,
New Mexico.

55
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
Kom lige op.

56
00:03:39,550 --> 00:03:40,870
Hvad fanden sker der?

57
00:03:41,630 --> 00:03:43,830
Jeg fik endnu et af de opkald sidst
nat.

58
00:03:47,890 --> 00:03:51,810
Ja. Fyr, der taler om Roswell-ting.
Han kender alle hemmelighederne.

59
00:03:52,290 --> 00:03:53,290
Alle vores hemmeligheder.

60
00:03:54,110 --> 00:03:55,710
Siger, at han har reelle beviser denne gang.

61
00:03:56,360 --> 00:03:59,720
Der vil altid være en nøddepose
derude, der siger, at de har

62
00:03:59,720 --> 00:04:01,600
beviser. Du kan ikke tage det personligt.

63
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
Opkald er én ting.

64
00:04:03,380 --> 00:04:06,440
Hver gang jeg giver en tomme til nogen
der søger at rive vores nation fra hinanden

65
00:04:06,440 --> 00:04:10,480
konspirationsteorier om rumvæsener og
flyvende tallerkener, det siger mig én ting.

66
00:04:13,620 --> 00:04:15,100
Jeg gjorde ikke mit arbejde.

67
00:04:17,240 --> 00:04:19,920
Selvfølgelig er jeg i tvivl. jeg
mener, se på alle disse sager.

68
00:04:20,240 --> 00:04:24,120
Hver enkelt af dem har en slags
videnskabelig, logisk forklaring.

69
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
Du mener undskyldning.

70
00:04:26,530 --> 00:04:29,890
Se, jeg ved ikke, hvad jeg så
der, men jeg ved, at folk er bange,

71
00:04:29,930 --> 00:04:33,130
og det er vores opgave at fortælle dem, at der er
intet at være bange for. Men det

72
00:04:33,130 --> 00:04:37,770
ændre det faktum, at du og jeg har begge dele
set ting, der ikke kan forklares.

73
00:04:40,550 --> 00:04:42,510
General Harding er klar til jer begge.

74
00:04:43,410 --> 00:04:44,410
Her går vi.

75
00:04:44,930 --> 00:04:46,890
Se hvad vi nåede i D .C.

76
00:04:47,130 --> 00:04:51,290
En ukendt trussel summer den hvide
Hus. Hundredvis af mennesker er vidne til det,

77
00:04:51,290 --> 00:04:52,750
det er os, der skal lægge den i seng.

78
00:04:53,450 --> 00:04:58,520
Hvordan? Fordi vi officielt undersøgte
det. Jeg vil have Projekt Blå Bog til formelt

79
00:04:58,520 --> 00:04:59,840
lukke Roswell-hændelsen.

80
00:05:00,220 --> 00:05:06,020
At lukke Roswell betyder at genåbne den. Dig
satte Blue Book i den position, og de

81
00:05:06,020 --> 00:05:09,840
mislykkes, vil de fyre ikke være de eneste
at miste deres job. Er du klar til

82
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
står over for det?

83
00:05:11,320 --> 00:05:12,320
Ja.

84
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Generaler.

85
00:05:17,020 --> 00:05:18,280
Sir, ville du se os?

86
00:05:18,500 --> 00:05:19,960
Vi skal på en lille ekskursion.

87
00:05:20,860 --> 00:05:22,540
Hvor? New Mexico.

88
00:05:23,470 --> 00:05:25,190
Jeg orienterer dig i luften. Ja, sir.

89
00:05:28,070 --> 00:05:29,910
Vil du undskylde os, tak, doktor?

90
00:05:30,670 --> 00:05:31,890
Sikkert. Tak.

91
00:05:36,390 --> 00:05:40,930
Du ser noget usædvanligt derude, jeg
vil have dig til at ringe til mig med det samme. Du fik

92
00:05:40,930 --> 00:05:41,930
det?

93
00:05:42,150 --> 00:05:43,069
Ja, sir.

94
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
Gå videre.

95
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Blackstone er en gammel ven.

96
00:06:05,240 --> 00:06:08,860
Næstkommanderende for 58. bombefløj.
Hjælp os med at rydde op i hele Roswell

97
00:06:08,860 --> 00:06:09,960
debacle tilbage i 47.

98
00:06:14,740 --> 00:06:15,880
Jimmy. Ryan.

99
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
Dejligt at se dig.

100
00:06:17,800 --> 00:06:19,640
Hvad har det været, omkring seks år nu?

101
00:06:20,400 --> 00:06:22,500
Ser mere ud som ti for dig.

102
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
Generel.

103
00:06:24,180 --> 00:06:25,079
Kaptajn Quinn.

104
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
Dr. Hynek.

105
00:06:26,110 --> 00:06:28,730
Jeg er sikker på, at generalerne fortalte dig alt om
vores situation her.

106
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Hans side af det, ja.

107
00:06:30,150 --> 00:06:34,330
Seks år senere har vi stadig lokale
spreder løgne om rumvæsener, der løber

108
00:06:34,330 --> 00:06:37,070
ude i ørkenen. Ja, du sagde du
havde et filrum oprettet til disse fyre så

109
00:06:37,070 --> 00:06:37,869
de kan komme i gang.

110
00:06:37,870 --> 00:06:39,390
Vi har alle rapporterne udarbejdet for dig.

111
00:06:43,350 --> 00:06:45,070
Jeg er lige udenfor, hvis du har brug for det
noget andet.

112
00:06:45,390 --> 00:06:46,269
Tak.

113
00:06:46,270 --> 00:06:47,270
Du er velkommen, sir.

114
00:06:51,310 --> 00:06:53,150
Dette er vores redigerede. Der er ingenting
her.

115
00:06:54,960 --> 00:06:56,680
Du ved, hvad vi skal gøre her,
ikke sandt?

116
00:06:57,880 --> 00:06:59,300
Gummistempel dette og gå videre.

117
00:06:59,520 --> 00:07:00,980
Du vil gerne gummistemple noget lignende
det?

118
00:07:02,560 --> 00:07:05,640
Jeg var faktisk lettet over at få din
ring, Jim.

119
00:07:05,940 --> 00:07:08,760
Lige siden D.C. har byen talt
igen.

120
00:07:10,480 --> 00:07:11,680
Folk vil bare ikke tro.

121
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
Mennesker?

122
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Hvor mange mennesker?

123
00:07:16,620 --> 00:07:19,640
Hvis dette bare var en vejrballon, hvorfor
alt dette hemmelighedskræmmeri? Jeg mener, det er der ikke

124
00:07:19,640 --> 00:07:21,860
endda et fotografi af ulykkesstedet.
Det her er latterligt.

125
00:07:22,680 --> 00:07:26,940
Jeg mener, det kan ikke være alt, hvad der er. Det
betyder, at der åbenbart er noget på vej

126
00:07:26,940 --> 00:07:27,940
her.

127
00:07:28,180 --> 00:07:30,940
Hør, Harding ville ikke have bragt os
hvis dette var en total tildækning. Åh,

128
00:07:30,940 --> 00:07:31,619
ja, det ville han.

129
00:07:31,620 --> 00:07:35,480
Hvis han troede, vi skulle spille bold
efter D .C. er det os, der lukker

130
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
sager. Huske?

131
00:07:37,000 --> 00:07:38,620
Betyder ikke, at enhver sag er en tilsløring
nu.

132
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
Hvad sker der?

133
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
Bliv her.

134
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Generel.

135
00:07:50,680 --> 00:07:54,140
Vi har en rapport om et nedskudt fly
omkring 50 miles nordvest herfra. Er det

136
00:07:54,140 --> 00:07:54,919
en af vores?

137
00:07:54,920 --> 00:07:58,060
Nej, sir. Vi aner ikke, hvad det er, men
tilsyneladende brændte hullet ikke.

138
00:08:39,179 --> 00:08:40,780
Sæt nogle skovle på bålet. Lad os gå.

139
00:08:41,340 --> 00:08:43,059
Hvad venter du på? Lad os gå.
Lad os gå.

140
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
Hej,

141
00:08:50,940 --> 00:08:51,779
hvad har du?

142
00:08:51,780 --> 00:08:53,460
Dette blev fundet på stedet, men det er det
låst.

143
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Lad mig se det, tak.

144
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Tak.

145
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
Doug, hvad er det?

146
00:09:01,440 --> 00:09:02,700
Jeg ved det ikke endnu.

147
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Harding?

148
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
Det er en...

149
00:09:06,330 --> 00:09:10,650
Det oprindelige Roswell-styrt blev rapporteret
i pressen juli... 8., 1947, ja.

150
00:09:15,530 --> 00:09:18,430
Jim, æsken har dit navn på.

151
00:09:20,590 --> 00:09:21,750
Hvordan vidste du, hvordan man gør det?

152
00:09:24,730 --> 00:09:25,750
Hvad er det? Hvad laver du?

153
00:09:27,890 --> 00:09:30,710
Der var åbenbart nogen, der efterlod os en besked.

154
00:09:31,470 --> 00:09:35,250
I 1947 styrtede fremmede rumfartøjer ind
denne ørken.

155
00:09:35,690 --> 00:09:39,390
Før du står manden, der dækkede det
helt op, general Harding.

156
00:09:40,010 --> 00:09:43,710
I morgen kl 9. Jeg vil vise
verdensbevis på, hvad der virkelig skete i

157
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Roswell, New Mexico.

158
00:10:14,640 --> 00:10:16,240
Du kan se denne røg i flere kilometer, Jim.

159
00:10:16,500 --> 00:10:19,080
Det betyder kun noget tid før dette sted
begynder at rumle igen.

160
00:10:21,940 --> 00:10:24,140
Det kan ikke ske igen. Jeg skal
finde ud af, hvem der gjorde dette.

161
00:10:25,040 --> 00:10:26,340
Du tror ikke, jeg ville have en idé.

162
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
Det er din by.

163
00:10:29,900 --> 00:10:34,420
Jimmy, efter hvad du trak her i 47,
du ved, hvem der gerne vil iscenesætte et stunt

164
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
sådan her?

165
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
Alle sammen.

166
00:10:37,200 --> 00:10:40,280
General, kaptajnen og jeg snakkede.
Der er en tv-station her i byen.

167
00:10:40,860 --> 00:10:42,080
Hvad hvis vi tog dertil for at...

168
00:10:42,820 --> 00:10:45,740
Stop denne nyhed i at sprede sig. Kom videre
af det, som vi gjorde i D .C.

169
00:10:46,280 --> 00:10:47,400
Det er faktisk en god idé.

170
00:10:47,900 --> 00:10:49,940
Fortæl dem, at det er en national sikkerhed
spørgsmål.

171
00:10:50,540 --> 00:10:53,760
Fortæl dem at holde deres mund lukket.
Enhver, der har et problem, lad mig

172
00:10:53,760 --> 00:10:54,920
ved. Hr.

173
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
Quinn.

174
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
Den seddel.

175
00:11:03,480 --> 00:11:05,120
Det bliver mellem os. Forstår du?

176
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Selvfølgelig, sir.

177
00:11:14,830 --> 00:11:16,390
Hvad fanden handlede det om tilbage
der, hva'?

178
00:11:16,630 --> 00:11:19,330
Jeg ved, at du ikke bare prøvede at lave
vi ser godt ud. Hvis du læser rapporterne,

179
00:11:19,430 --> 00:11:22,670
du ville vide, at Harding var manden i
ansvarlig for efterforskningen, og at han

180
00:11:22,670 --> 00:11:25,810
bestilte alt materiale samlet på
nedstyrtningssted fløjet ud af basen som

181
00:11:25,810 --> 00:11:30,250
hurtigt som muligt på to separate
fly, hvis et styrtede ned. Hvordan gør du

182
00:11:30,250 --> 00:11:31,950
det? Det er hemmeligstemplede oplysninger.

183
00:11:32,290 --> 00:11:34,750
Jeg har en kilde, jeg stoler på i den slags
af situationer nu.

184
00:11:35,320 --> 00:11:36,279
Hvilken kilde?

185
00:11:36,280 --> 00:11:39,600
Vi har 24 timer til at finde ud af, hvem der har skrevet
dette. Det kan vi ikke, hvis vi

186
00:11:39,600 --> 00:11:42,840
vente i Harding for at få hans ordrer. Men
vi skal finde dette. Nå, hvis Harding

187
00:11:42,840 --> 00:11:45,680
finder dem først, begraver han hvad som helst
de har, og vi vil aldrig vide, om nogen af dem

188
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
det er sandt.

189
00:11:48,680 --> 00:11:49,940
Hej? Amy.

190
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Åh, Alan.

191
00:11:52,060 --> 00:11:54,080
Hvor er du? Jeg troede, du ville være hjemme
timer siden.

192
00:11:54,440 --> 00:11:55,460
Jeg er i New Mexico.

193
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Roswell, faktisk.

194
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Hvad?

195
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
Hvornår skete det?

196
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
Sent i går aftes.

197
00:12:01,320 --> 00:12:02,900
Harding kidnappede os næsten.

198
00:12:03,180 --> 00:12:04,700
Jeg har brug for nogle oplysninger igen.

199
00:12:05,150 --> 00:12:06,430
Okay, bare vent.

200
00:12:13,810 --> 00:12:17,530
Er det min smukke kaptajn, der kalder på mig
at sige, at han er forsinket?

201
00:12:18,170 --> 00:12:19,350
Jeg ringer faktisk for at aflyse.

202
00:12:20,050 --> 00:12:21,330
Jeg har ikke tid i et par dage.

203
00:12:21,790 --> 00:12:22,790
Hvor er det sjovt?

204
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
Hvor som helst men.

205
00:12:26,630 --> 00:12:28,950
Jeg er her. Jeg håbede at nyde det
varm seng.

206
00:12:31,470 --> 00:12:34,090
Det første jeg får brug for er
navne på vidner.

207
00:12:34,350 --> 00:12:36,550
Du har måske set noget mærkeligt,
ejendommelig.

208
00:12:36,770 --> 00:12:37,830
juli 1947.

209
00:12:38,970 --> 00:12:41,430
Nå, når jeg kommer tilbage, lover jeg det.

210
00:12:44,310 --> 00:12:45,309
Jeg skal gå.

211
00:12:45,310 --> 00:12:46,269
Jeg kommer til at savne dig.

212
00:12:46,270 --> 00:12:47,270
Også dig.

213
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
Du ser rød ud.

214
00:12:54,810 --> 00:12:55,810
Solskoldet.

215
00:12:56,010 --> 00:12:57,150
Jeg brugte denne varme.

216
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
Får du det, du havde brug for?

217
00:12:58,470 --> 00:12:59,490
Skal tjekke tilbage senere.

218
00:13:01,610 --> 00:13:04,250
Er denne kilde som en studerende eller
noget, der gennemskuer biblioteket?

219
00:13:04,450 --> 00:13:05,870
Ja, sådan noget. Kom nu.

220
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
Stationen er denne vej.

221
00:13:10,530 --> 00:13:11,690
Var der endnu et styrt?

222
00:13:11,930 --> 00:13:13,310
Nej, nej. Der var intet styrt.

223
00:13:13,650 --> 00:13:14,589
Det er derfor, vi er her.

224
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
Det hele er fup.

225
00:13:15,870 --> 00:13:17,930
Så hvis nogen prøver at rapportere det... Hvad
mener du fup?

226
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Nå, det er under undersøgelse.

227
00:13:20,130 --> 00:13:24,090
Hvilket betyder, at for nu, burde
alt bliver udsendt uden forudgående luft

228
00:13:24,090 --> 00:13:27,230
tilladelse, ville det være en national
sikkerhedsproblem. Forstår fuldstændig.

229
00:13:27,510 --> 00:13:28,590
Uanset hvad flyvevåbnet ønsker.

230
00:13:28,870 --> 00:13:30,090
Jeg vil ikke miste mit kørekort igen.

231
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Mister du dit kørekort igen?

232
00:13:32,060 --> 00:13:33,060
Hvad mener du?

233
00:13:35,260 --> 00:13:36,300
Mr. McDoyle.

234
00:13:36,760 --> 00:13:39,680
Ja. Nogen prøvede at tage din
sende licens væk?

235
00:13:40,480 --> 00:13:45,140
Når? Det var tilbage i 47 efter den første
styrt, men det var bare en

236
00:13:45,140 --> 00:13:47,840
misforståelse. Du har intet at gøre
bekymre dig om denne gang.

237
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
Jeg er patriot.

238
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
Ligesom jer drenge.

239
00:13:57,200 --> 00:13:58,980
Nå, det var slet ikke mærkeligt, vel?

240
00:13:59,230 --> 00:14:02,810
Så på dagen for det oprindelige styrt,
radiostationen angiveligt udsendte

241
00:14:02,810 --> 00:14:06,850
opkald fra paniske lokalbefolkning, der siger de
så et egentligt skib styrte ned.

242
00:14:07,110 --> 00:14:10,850
Radiostationen er nu tv-stationen.
Luftvåbnet har angiveligt konfiskeret

243
00:14:10,850 --> 00:14:14,090
bånd af disse opkald, og det ville det
synes truet med at tage væk

244
00:14:14,090 --> 00:14:15,370
licens også.

245
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
Okay.

246
00:14:16,930 --> 00:14:18,030
Hvordan ved du alt det her?

247
00:14:18,450 --> 00:14:19,730
Hvorfor ved du alt det her?

248
00:14:19,950 --> 00:14:22,650
Jeg fortalte dig, efter D.C. begyndte jeg
ser på tidligere sager. Det var du nødt til

249
00:14:22,650 --> 00:14:25,930
forstå historien lidt
flere, ja, men disse detaljer, der er

250
00:14:25,930 --> 00:14:27,010
intet i de officielle rapporter.

251
00:14:28,610 --> 00:14:30,110
Hvad ved du ellers om hvad
skete her?

252
00:14:30,510 --> 00:14:33,450
Og hvor får du det fra
oplysninger? Det er bare trukket sammen

253
00:14:33,450 --> 00:14:37,250
forskellige kilder, undersøgelser, rapporter.
Det hele er offentligt registreret. Så det er rygter.

254
00:14:37,390 --> 00:14:41,450
Nå, du ser på det sådan, vores
hele jobbet er rygter. Den uofficielle

255
00:14:41,450 --> 00:14:43,750
af begivenheder på Roswell er ganske
overbevisende, kaptajn.

256
00:14:45,150 --> 00:14:46,170
Du har ret, Doc.

257
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
Tving mig da.

258
00:14:50,110 --> 00:14:51,750
5 juli, 1947.

259
00:14:53,450 --> 00:14:54,450
Stor storm.

260
00:14:55,230 --> 00:14:56,850
De lokale sagde, at det var lynet.

261
00:14:57,820 --> 00:14:58,860
De tog den ned den aften.

262
00:15:01,600 --> 00:15:07,860
Næste morgen, en rancher ved navn
Mike Connors fandt sit felt dækket ind

263
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
mærkeligt metal.

264
00:15:14,040 --> 00:15:18,540
Han sagde, hvad affaldet end var, han
kunne se, at det ikke var menneskeskabt.

265
00:15:21,480 --> 00:15:24,640
Ved udgangen af dagen er hans naboer
dukker op, samler stykker af det til

266
00:15:24,640 --> 00:15:27,700
sig selv, og han følte, at det var hans pligt
at informere myndighederne.

267
00:15:29,140 --> 00:15:31,900
De tog et blik på det, og de alle sammen
tænkte det samme.

268
00:15:33,680 --> 00:15:35,880
Det var en del af et rumvæsen
håndværk.

269
00:15:38,500 --> 00:15:40,880
Så var der nogen, der lækkede det ud.

270
00:15:41,520 --> 00:15:45,640
Så snart historien ramte tråden, den
forårsagede chokbølger vidt og bredt. Papirer

271
00:15:45,640 --> 00:15:46,940
Europa fik endda fat i det.

272
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
Og det...

273
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
det var da de store kanoner ankom.

274
00:15:53,960 --> 00:15:55,220
General Harding.

275
00:15:55,880 --> 00:16:00,580
Han blev sat i spidsen for
efterforskning eller tilsløring,

276
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
du ser på det.

277
00:16:02,940 --> 00:16:06,900
Da han først kom til Connors Farm, var der ingen
virkelig sikker på, hvad der skete.

278
00:16:07,120 --> 00:16:12,300
Men to dage senere købte Connors
selv en helt ny bil, og det hele

279
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
holdt op med at tale.

280
00:16:15,530 --> 00:16:18,990
I den tid blev vraget fløjet
ud af Roswell og ført til Texas,

281
00:16:19,030 --> 00:16:20,910
hvor Harding holdt pressemøde.

282
00:16:23,130 --> 00:16:27,310
Underkoppen, sagde han, var ikke mere
end en vejrballon.

283
00:16:31,690 --> 00:16:38,410
Jeg får en

284
00:16:38,410 --> 00:16:40,410
cheeseburger. Vil du have en cheeseburger?

285
00:16:40,690 --> 00:16:42,270
Hørte du noget, jeg sagde?

286
00:16:42,470 --> 00:16:43,470
Hvert ord.

287
00:16:45,770 --> 00:16:49,750
At komme til sandheden og underholde
hver konspirationshistorie er to meget

288
00:16:49,750 --> 00:16:53,310
forskellige ting, Doc. Nå, måske dig
nødt til at spørge dig selv, hvilken sammensværgelse

289
00:16:53,310 --> 00:16:56,730
er underholdende, fordi du så Harding
på ulykkesstedet, og han gemte sig.

290
00:16:57,570 --> 00:16:58,570
Tak.

291
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
Okay,

292
00:17:04,369 --> 00:17:06,950
han skjuler noget. Lad os sige endda
halvdelen af din historie er sand.

293
00:17:07,290 --> 00:17:11,089
Hvordan gør én person tavshed på en hel
by? En efter en, startende ved radioen

294
00:17:11,089 --> 00:17:12,089
station.

295
00:17:12,880 --> 00:17:16,339
Efter D .C. blev vi enige om at arbejde sammen
indefra, efter beviserne

296
00:17:16,339 --> 00:17:19,420
hvor end det førte os hen. Det blev vi også enige om
holde hovedet nede, så vi ikke bliver skåret

297
00:17:19,420 --> 00:17:23,520
af med Hardings faste chaperone. Og
vi skal bare være ekstra forsigtige. Se,

298
00:17:23,660 --> 00:17:27,560
hvis nogen i Roswell virkelig holder
den rygende pistol, så er dette ikke bare

299
00:17:27,560 --> 00:17:31,380
vores chance for at afsløre sandheden. Det også
betyder, at tildækningen er ægte, hvilket gør

300
00:17:31,380 --> 00:17:33,700
det er vores pligt at bringe Harding ned.

301
00:17:39,560 --> 00:17:42,540
Hør, kaptajn, jeg ved, du svor en ed.
Jeg ved, hvad Harding har gjort for dig.

302
00:17:42,680 --> 00:17:47,260
Men det her... Det er større end det. Dig
forstår hvad du siger? Hvis

303
00:17:47,260 --> 00:17:50,520
regeringen dækker over eksistensen
af flyvende tallerkener i Roswell, så du

304
00:17:50,520 --> 00:17:53,480
og jeg er i den bedste position til at afsløre
den sandhed.

305
00:17:55,820 --> 00:17:57,640
Er du villig til at gøre det med mig?

306
00:18:22,840 --> 00:18:23,840
Mike Connors.

307
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
Det er et stykke tid siden.

308
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Generel.

309
00:18:39,180 --> 00:18:41,320
Shit, jeg glemmer hvor varmt det bliver herude.

310
00:18:41,920 --> 00:18:45,140
Jeg sværger, jeg aner ikke, hvordan du laver en
bor et sted som dette.

311
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Åh.

312
00:18:47,680 --> 00:18:48,740
Jeg fik din besked.

313
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
Hvilket budskab?

314
00:18:51,590 --> 00:18:53,290
Du havde virkelig ikke brug for det hele
teater.

315
00:18:53,610 --> 00:18:58,870
Selvom jeg ringer til mit hus i midten
om natten bare for at få mig her, det

316
00:18:58,870 --> 00:19:01,090
var ballade.

317
00:19:02,610 --> 00:19:03,610
Hvad skete der?

318
00:19:04,150 --> 00:19:07,290
Seriøst, brugte du det hele?

319
00:19:07,870 --> 00:19:09,190
Har du mistet den på banen?

320
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
Hvem har skrevet dette?

321
00:19:20,010 --> 00:19:21,350
Jeg er her, så vi kan finde ud af det.

322
00:19:21,930 --> 00:19:22,950
Ligesom sidste gang.

323
00:19:24,030 --> 00:19:27,910
Du giver mig bare beviserne for, at du
sig du har beholdt, og det er dit.

324
00:19:29,590 --> 00:19:31,870
Men det her er ikke mig.

325
00:19:32,450 --> 00:19:33,450
Jeg har ikke noget.

326
00:19:39,710 --> 00:19:43,770
Du, af alle mennesker, burde vide, at jeg
kan ikke lide at blive løjet for.

327
00:19:46,050 --> 00:19:48,690
Mike, du vil virkelig have mig til at tro det
var det ikke dig?

328
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Kom nu.

329
00:20:09,120 --> 00:20:14,340
Du ved, da du først kom for at se mig,
Jeg troede, du var her for at hjælpe.

330
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
Og det gjorde du.

331
00:20:19,150 --> 00:20:20,410
De penge ændrede mit liv.

332
00:20:23,750 --> 00:20:25,570
Og jeg har fortrudt det hver dag siden.

333
00:20:34,890 --> 00:20:36,150
Kom for helvede fra mit land.

334
00:20:38,050 --> 00:20:39,050
Okay.

335
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
Herrer.

336
00:20:46,850 --> 00:20:48,110
Han har brug for mere overbevisning.

337
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
Vi ses i næste uge.

338
00:21:28,820 --> 00:21:29,820
Evan.

339
00:21:31,220 --> 00:21:32,220
Betty.

340
00:21:32,400 --> 00:21:37,320
Åh, du gik glip af et kæmpe møde
i dag. Aurora-hændelsen i 1897. I

341
00:21:37,320 --> 00:21:42,060
tror, at mit sind stadig er ved at spolere sidst
uges McMinnville-billeder, men jeg er glad

342
00:21:42,060 --> 00:21:43,140
Jeg fangede dig før du gik.

343
00:21:44,000 --> 00:21:45,320
Åh, jeg kender det ansigt.

344
00:21:47,960 --> 00:21:49,580
Du er nede i kaninhullet, ikke?

345
00:21:50,320 --> 00:21:52,200
Jeg leder efter mere om Roswell.

346
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
Er vi ikke alle sammen?

347
00:21:54,250 --> 00:21:55,590
Specifikt øjenvidne vidneudsagn.

348
00:21:55,930 --> 00:21:59,030
Folk, der så styrtet, affaldet,
sådan noget.

349
00:21:59,770 --> 00:22:02,490
Jeg er bare så imponeret over det du har
været i stand til at finde.

350
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
Jeg skal fortælle dig hvad.

351
00:22:06,410 --> 00:22:09,950
Jeg har min forskningsnotesbog her. Det skal jeg
kopiere hvad jeg har. Jeg bringer det til næste gang

352
00:22:09,950 --> 00:22:11,710
uges møde. Har du noget imod, hvis jeg låner
det?

353
00:22:12,490 --> 00:22:14,070
Det er tidsfølsomt.

354
00:22:16,630 --> 00:22:19,930
Du har en tidsfølsom Roswell
situation?

355
00:22:21,090 --> 00:22:22,090
Det er en lang historie.

356
00:22:27,340 --> 00:22:28,760
Pas godt på det her, Betty.

357
00:22:29,160 --> 00:22:33,000
Men du skal love at fortælle mig det
lang historie.

358
00:22:33,900 --> 00:22:35,820
Evan, tak.

359
00:22:36,040 --> 00:22:37,820
Jeg bringer det tilbage i næste uge.

360
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Jeg lover.

361
00:22:44,360 --> 00:22:45,360
Hvem var det?

362
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Betty.

363
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
Tømrer.

364
00:22:49,100 --> 00:22:52,280
Hun kan godt lide at lure bagi. Bare
flyttede hertil fra Raleigh.

365
00:22:52,700 --> 00:22:53,880
Var det det hun fortalte dig?

366
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Evan.

367
00:22:56,910 --> 00:22:58,090
Jeg ved, hvem det er.

368
00:23:01,310 --> 00:23:08,130
Ja, jeg tror, denne vognmand, Duncan
Booker, det er det bedste sted at starte

369
00:23:08,130 --> 00:23:09,130
fra hvad jeg ser her.

370
00:23:10,330 --> 00:23:11,830
Tak. Du er en livredder.

371
00:23:12,290 --> 00:23:13,290
Intet problem.

372
00:23:13,330 --> 00:23:14,390
Vi er nødt til at afslutte det her, Doc.

373
00:23:14,750 --> 00:23:16,230
Harding kommer til at undre sig over hvor
vi har været.

374
00:23:16,430 --> 00:23:19,710
Og notatet siger, at beviserne kommer ud
kl. 9 om morgenen. i morgen. Vi er ved at løbe tør

375
00:23:19,710 --> 00:23:20,710
af tid. Kom nu.

376
00:23:37,290 --> 00:23:38,290
Hvem er denne fyr igen?

377
00:23:38,630 --> 00:23:41,310
Eneste vidne til at hævde at have set
underkop i himlen.

378
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Hej?

379
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
Mr. Booker?

380
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
Hr.

381
00:23:58,730 --> 00:23:59,730
Booker?

382
00:24:09,550 --> 00:24:10,550
Duncan Booker.

383
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
Hej?

384
00:24:27,630 --> 00:24:30,150
Tja, hvis jeg satsede, ville jeg trække vores
ørkenstunt.

385
00:24:30,730 --> 00:24:31,990
Gå all in på denne fyr.

386
00:24:35,870 --> 00:24:36,870
Ser du noget?

387
00:24:37,490 --> 00:24:38,490
Jeg er straks tilbage.

388
00:24:48,560 --> 00:24:49,900
Der var mere end et nedbrudssted.

389
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Hej.

390
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
Åh, hold op.

391
00:25:10,540 --> 00:25:13,260
Duncan. U.S. Luftvåben. Du behøver ikke
at løbe.

392
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
Luftvåben.

393
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
Hvad laver du i mit hus?

394
00:25:21,400 --> 00:25:23,280
Jeg løber, hvis det er din
hus.

395
00:25:45,340 --> 00:25:47,740
Døren var i øvrigt åben.

396
00:25:48,720 --> 00:25:50,720
Vi bankede først og bare stille
overtrådt.

397
00:25:50,980 --> 00:25:54,240
Vi beklager. Det troede vi virkelig, du var
indeni. Vi ville bare tale med dig.

398
00:25:55,640 --> 00:25:57,740
Tror jeg trak det stunt ud i
ørken, gør du ikke?

399
00:25:58,300 --> 00:26:00,220
Dæk. Kender du til det?

400
00:26:01,060 --> 00:26:02,840
Det er en lille by. Ordet rejser hurtigt.

401
00:26:03,420 --> 00:26:05,000
Hvad hørte du præcist?

402
00:26:05,840 --> 00:26:07,740
Noget om fup.

403
00:26:08,260 --> 00:26:09,380
Afslørende beviser. Jeg ved det ikke.

404
00:26:10,300 --> 00:26:12,380
Folk her omkring er dog skøre,
lige siden den første.

405
00:26:12,600 --> 00:26:13,640
Alt dette her.

406
00:26:15,040 --> 00:26:16,040
Kort.

407
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
diagrammer, fotos.

408
00:26:17,510 --> 00:26:20,150
Tror du, jeg er skør nu? Det ser bare ud som
meget som en plan om at afsløre

409
00:26:20,150 --> 00:26:21,150
beviser, det er alt.

410
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
Det er forskning.

411
00:26:24,090 --> 00:26:25,150
Det er der ikke noget galt med, vel?

412
00:26:25,430 --> 00:26:30,410
Det håndværk, du byggede i baghaven, er
også den forskning?

413
00:26:33,890 --> 00:26:35,270
Det er min sag, ikke din.

414
00:26:35,470 --> 00:26:40,230
Vi kom ikke her for at forhøre dig.
Vi vil bare gerne høre din historie om

415
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
den nat.

416
00:26:41,790 --> 00:26:44,350
Du ved, hvad der skete sidste gang
Air Force spurgte dig om det?

417
00:26:47,220 --> 00:26:48,880
Nej. Men det ser ikke ud til, at det gik
godt.

418
00:26:51,180 --> 00:26:54,920
Duncan, vi er en del af Project Blue Book.
Vi vil gerne høre din historie.

419
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Alt sammen altså.

420
00:26:57,600 --> 00:26:58,840
Måske kan vi hjælpe dig.

421
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Hjælp hvordan?

422
00:27:03,340 --> 00:27:04,480
Vi tror ikke, du er skør.

423
00:27:05,180 --> 00:27:08,780
Måske kan vi få sandheden derude,
men det kan vi ikke, hvis vi ikke ved det

424
00:27:08,780 --> 00:27:09,780
virkelig sket.

425
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
Judy så det også.

426
00:27:16,190 --> 00:27:17,190
Hvem er Judy?

427
00:27:17,870 --> 00:27:18,870
Min kæreste.

428
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
Vi var forelskede dengang.

429
00:27:21,990 --> 00:27:25,650
En nat var vi parkeret helt ude,
ser stormen rulle ind.

430
00:27:26,110 --> 00:27:28,470
Vi får dem herud, hvor der er
torden og lyn, men ingen regn.

431
00:27:29,070 --> 00:27:31,390
Vi prøvede at udnytte, jeg
tror man kunne sige.

432
00:27:32,250 --> 00:27:34,850
Et øjeblik, du fik noget godt at rulle
torden.

433
00:27:35,910 --> 00:27:41,850
Så lød det som selve himlen
var ved at falde.

434
00:27:45,580 --> 00:27:46,920
Vi så skibet slå sammen.

435
00:27:48,460 --> 00:27:49,500
Ikke over en højderyg.

436
00:27:50,420 --> 00:27:52,820
Judy bad mig om ikke at gå og kigge, men jeg
lyttede ikke til hende.

437
00:27:53,980 --> 00:27:55,740
Nu går der ikke en dag, som jeg ville ønske
havde ikke.

438
00:27:56,280 --> 00:27:57,420
Duncan, vi burde gå tilbage.

439
00:27:59,180 --> 00:28:04,880
Jeg, øh... Jeg kom helt tæt på det.

440
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
Så inde.

441
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
Så... Så noget begynde at åbne
luge.

442
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
Løbe!

443
00:28:14,600 --> 00:28:15,600
Og vi løb for vores liv.

444
00:28:19,860 --> 00:28:23,640
Jeg ringede til basen for at fortælle dem vores
historie.

445
00:28:24,420 --> 00:28:26,280
De truede os.

446
00:28:28,080 --> 00:28:31,560
Judy var så bange, at hun indvilligede i at gøre det
hvad end de ville have hende til.

447
00:28:32,020 --> 00:28:33,900
Nej, underskriv ikke dette! Jeg skal skrive under!

448
00:28:34,220 --> 00:28:36,200
Forlod byen kort efter det.

449
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
Har aldrig set hende igen.

450
00:28:40,680 --> 00:28:41,980
Derfor kan jeg ikke lade det her gå.

451
00:28:44,560 --> 00:28:48,700
Du ved, vi plejede at snakke om at få
gift før alt det skete.

452
00:28:50,100 --> 00:28:51,200
Jeg bebrejder hende dog ikke.

453
00:28:52,120 --> 00:28:55,080
De fortalte os, at de ville begrave os ude i
ørken, hvis vi ikke sagde, at det var et vejr

454
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
ballon.

455
00:28:57,400 --> 00:29:00,020
Jeg er ked af det, siger du Air Force
truer embedsmænd dit liv?

456
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
Ikke embedsmænd.

457
00:29:04,580 --> 00:29:05,580
Kun én mand.

458
00:29:08,280 --> 00:29:10,480
Jeg vidste, at noget ikke føltes rigtigt
tid.

459
00:29:10,820 --> 00:29:12,560
Nå, for alt hvad vi ved, var det bare en
bluff.

460
00:29:12,800 --> 00:29:13,800
Det kan vi ikke risikere.

461
00:29:14,370 --> 00:29:16,010
Eisenhower er ikke den allierede, vi troede.

462
00:29:16,250 --> 00:29:20,190
Hvis vi ikke beviser vores værd nu, kan vi det
kys tilsyn med denne sag farvel.

463
00:29:21,530 --> 00:29:23,590
Han skal se, at vi har ansvaret.

464
00:29:24,190 --> 00:29:27,770
Så forsegl byen og stram den op
som sidste gang.

465
00:29:28,450 --> 00:29:30,550
Disse mennesker har været igennem nok af
det, Hugh.

466
00:29:30,890 --> 00:29:32,890
Hej, giv ikke op med mig nu.

467
00:29:34,090 --> 00:29:35,670
Vi er nødt til at beskytte programmet.

468
00:29:37,090 --> 00:29:40,710
Lad være med at lade som om, du gør, hvad der skal til
gøres, når det er mig, der gør det. Det skal jeg

469
00:29:40,710 --> 00:29:41,710
ringer til dig når jeg er færdig.

470
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Er du sikker på, at du ikke kan blive?

471
00:30:49,860 --> 00:30:51,400
Jeg skulle lave blåbærpandekager.

472
00:30:51,860 --> 00:30:52,860
Du er en kæreste.

473
00:30:52,880 --> 00:30:53,719
Jeg kan ikke.

474
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
Nå, du skal arbejde.

475
00:30:55,760 --> 00:30:57,540
Hvor arbejder du? Jeg har aldrig spurgt dig
det.

476
00:30:58,060 --> 00:31:01,460
Det er et kedeligt sekretærjob. Det vil du ikke
flytte ethvert punkt. Bare rolig.

477
00:31:01,780 --> 00:31:04,420
Okay. Kan du hjælpe mig med pengene?

478
00:31:11,260 --> 00:31:12,260
Hvorfor gør du det ikke?

479
00:31:13,240 --> 00:31:15,440
Jeg er ked af det, frøken. Dette er et spørgsmål om
national sikkerhed.

480
00:31:16,040 --> 00:31:17,700
Jeg skal se, hvad du gemmer dig under
der.

481
00:31:18,240 --> 00:31:20,080
Jeg skal på arbejde.

482
00:31:23,060 --> 00:31:25,420
Nå, du kommer til at komme lidt for sent.

483
00:31:38,620 --> 00:31:40,200
Han har løjet fra starten.

484
00:31:40,700 --> 00:31:45,340
Du ved godt, at det var første gang
at tælle en part, der truer en civil

485
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
at skjule, hvad der skete her.

486
00:31:48,010 --> 00:31:49,930
En vejrballon passer til den historie.

487
00:31:50,210 --> 00:31:52,830
Hvis du tror på Duncans historie om
Harding, du skal tro det hele

488
00:31:54,230 --> 00:31:57,130
Så du tror, han så en flyvende tallerken
falde ned fra himlen?

489
00:31:57,410 --> 00:32:01,770
Vi bliver nødt til at geninterviewe og tjekke hans
detaljer, men du ved, det er en teori.

490
00:32:02,050 --> 00:32:03,050
Nå, hvad med denne teori?

491
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
Det er skørt.

492
00:32:04,770 --> 00:32:07,570
Kom nu. En mand byggede en flyvende tallerken.

493
00:32:07,890 --> 00:32:08,890
Det gør han.

494
00:32:09,070 --> 00:32:13,210
Måske en mand, der kæmper med traumet
af et legitimt tidligere møde.

495
00:32:13,570 --> 00:32:14,770
Hvad med alle de andre vidner
konti?

496
00:32:14,990 --> 00:32:17,010
To personer. To personer. Indtil videre.

497
00:32:17,390 --> 00:32:20,170
Der er andre, alle de mennesker, der
kaldt ind på stationen. Du kan finde

498
00:32:20,170 --> 00:32:23,770
dem, medmindre du tror, de alle ville være det
lyver også. Alt, hvad jeg siger, er det

499
00:32:23,770 --> 00:32:27,090
før vi anklager U.S.A. Luft
En forbrydelses kraft, vi skal have nogle

500
00:32:27,090 --> 00:32:29,710
ægte... Hvad er alt det her?

501
00:32:29,930 --> 00:32:36,510
Du kan ikke komme igennem her.

502
00:32:37,290 --> 00:32:38,630
Du skal vende denne jeep.

503
00:32:40,970 --> 00:32:42,490
Flyver, kaptajn Michael Quinn.

504
00:32:43,210 --> 00:32:44,210
Hvad taler du om?

505
00:32:44,370 --> 00:32:45,590
Hvad sker der? Dette er vejen ud.

506
00:32:45,870 --> 00:32:47,290
Roswell er i karantæne, sir.

507
00:32:47,490 --> 00:32:49,370
Begræns drabsordrerne til enhver, der
forsøger at forlade.

508
00:32:49,590 --> 00:32:50,590
Under hvis myndighed?

509
00:32:50,930 --> 00:32:51,930
General Harding.

510
00:32:53,110 --> 00:32:54,210
Hele byen er låst.

511
00:32:55,490 --> 00:32:57,270
Nå, dette er vejen ud. Hvad er vi
skal gøre?

512
00:32:58,010 --> 00:33:00,770
Jeg er ked af det, sir. Du skal vende det her
jeep rundt.

513
00:33:03,390 --> 00:33:04,490
Skyd hende! Skyd hende!

514
00:33:06,010 --> 00:33:07,110
Doc, kom ned!

515
00:33:27,020 --> 00:33:27,719
Er du okay, far?

516
00:33:27,720 --> 00:33:29,180
Ja. Gotcha.

517
00:33:31,060 --> 00:33:32,060
Luk opkald.

518
00:33:32,300 --> 00:33:34,120
Sir, du skal væk herfra.

519
00:33:41,840 --> 00:33:45,320
Denne by husker hans spillebog,
ligesom før.

520
00:33:46,740 --> 00:33:48,720
Harding gør Roswell tavs igen.

521
00:33:50,740 --> 00:33:51,920
Ikke hvis vi er her.

522
00:34:00,330 --> 00:34:02,730
Vi arbejder på en plan at gå ind til
dør. Vi starter her.

523
00:34:03,150 --> 00:34:04,210
Vi arbejder os nordpå.

524
00:34:04,650 --> 00:34:05,650
Generel.

525
00:34:06,330 --> 00:34:08,710
Hr. Hvad fanden sker der derude?

526
00:34:09,010 --> 00:34:10,270
Hvor har I to været?

527
00:34:10,530 --> 00:34:13,510
Vi er næsten lige blevet dræbt af en aktiv
skytte ved dit kontrolpunkt.

528
00:34:13,850 --> 00:34:14,549
En skytte?

529
00:34:14,550 --> 00:34:15,550
Roswell er i karantæne.

530
00:34:15,969 --> 00:34:17,650
Ikke underligt, at folk forsøger at angribe
os.

531
00:34:18,710 --> 00:34:19,710
Hr.

532
00:34:20,250 --> 00:34:21,370
Hvad skete der egentlig her?

533
00:34:21,909 --> 00:34:25,270
Det er der ingen i denne by, der falder for
vejrballon teori længere, og

534
00:34:25,270 --> 00:34:29,030
det er vi heller ikke. Så enten kommer du ren
hos os lige nu. Nok.

535
00:34:32,909 --> 00:34:34,070
Ryan, kan du give os et par minutter?

536
00:34:34,770 --> 00:34:35,529
For helvede ja.

537
00:34:35,530 --> 00:34:37,469
Jeg har et skørt skydespil at håndtere nu.

538
00:34:42,929 --> 00:34:44,350
Først og fremmest er jeg glad for, at du er okay.

539
00:34:45,070 --> 00:34:46,730
For det andet er jeg ked af det.

540
00:34:47,389 --> 00:34:50,750
Grunden til at vi satte en karantæne var
for alles sikkerhed. Mere gerne beholde

541
00:34:50,750 --> 00:34:53,790
tildækningen går. Åh, tænker du der
var en cover-up, gør du? Ja. Vi bare

542
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
ankom.

543
00:35:04,750 --> 00:35:08,050
Det, der styrtede ned i 47, var ikke et vejr
ballon. Det var bare, hvad vi havde at fortælle

544
00:35:08,050 --> 00:35:13,470
offentlige. Det var en tophemmelig spion
ballon, kodenavnet Project Mobile.

545
00:35:14,230 --> 00:35:19,130
Dens primære formål var den lange rækkevidde
detektering af lydbølger genereret af

546
00:35:19,130 --> 00:35:20,630
sovjetternes atombombetest.

547
00:35:21,010 --> 00:35:24,790
Vi kunne ikke lade russerne vide hvad
vi var op til, så vi løj.

548
00:35:27,450 --> 00:35:31,090
Vi fortalte verden, at det var et vejr
ballon, og så forsøgte vi at sætte den

549
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
tilbage i flasken.

550
00:35:33,230 --> 00:35:34,910
Så der var en cover-up i Roswell.

551
00:35:35,330 --> 00:35:39,470
For at skjule et klassificeret regeringsprogram
for at holde amerikanerne i sikkerhed, du er for fanden

552
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
lige der var.

553
00:35:42,370 --> 00:35:43,490
Nu kender du den rigtige sandhed.

554
00:35:45,950 --> 00:35:46,950
Afskediget.

555
00:35:47,450 --> 00:35:49,110
Selv du må indrømme, at det giver mening.

556
00:35:49,910 --> 00:35:53,930
Hemmeligholdelsen, nedskæringen af
civile, skal ændre initial

557
00:35:54,770 --> 00:35:57,950
Og disse vidner så noget
de har aldrig set før. Ingen havde. ja,

558
00:35:57,970 --> 00:36:00,650
men affaldet disse vidner
beskrevet, sikkert, der kan have været

559
00:36:00,650 --> 00:36:02,610
sofistikeret lydudstyr ombord,
men...

560
00:36:02,910 --> 00:36:07,090
En spionballon er stadig bare en ballon
lavet af gummipinde og stanniol. Hvordan

561
00:36:07,090 --> 00:36:08,730
kunne så mange have taget det så galt?

562
00:36:09,530 --> 00:36:10,810
Var du bekymret for, at de tog fejl, Doug?

563
00:36:11,470 --> 00:36:12,530
Eller gjorde du det? Hr!

564
00:36:14,710 --> 00:36:15,710
Vi fandt skytten!

565
00:36:34,730 --> 00:36:37,190
Hvad sker der? Hvem er derinde? Post, I
blev beskudt. Sporede en skytte tilbage

566
00:36:37,190 --> 00:36:39,350
her. Han har udløst røgbomber
siden vi ankom.

567
00:36:40,190 --> 00:36:43,730
Han er holdt inde lige nu, navngivet
Stuart Terry, tidligere servicemedlem.

568
00:36:43,950 --> 00:36:45,170
Hvad vil de gøre ved ham?

569
00:36:45,390 --> 00:36:48,470
Professor, bliv tilbage. Jeg vil have den mand
i live, hører du mig?

570
00:36:48,890 --> 00:36:51,370
Hr. Hold, lad os rykke ud.

571
00:36:51,650 --> 00:36:52,650
Lad os gå.

572
00:36:52,710 --> 00:36:55,150
Spark den ind.

573
00:36:59,830 --> 00:37:01,630
Kaptajn, han flygter ud bagved.

574
00:37:29,069 --> 00:37:32,990
Så han tilstod stort set at have skudt
ved checkpointet tidligere. sagde han

575
00:37:32,990 --> 00:37:33,990
hvorfor?

576
00:37:34,190 --> 00:37:37,690
Sagde han havde en dårlig smag i munden
fra sidste gang, militæret tog

577
00:37:37,690 --> 00:37:38,308
byen.

578
00:37:38,310 --> 00:37:40,950
Kunne ikke holde ud at se det ske igen.
Hvad med dækstuntet?

579
00:37:41,630 --> 00:37:43,050
svor det ikke var ham. Tak, gutter.

580
00:37:43,610 --> 00:37:44,610
God holdindsats.

581
00:37:47,710 --> 00:37:49,150
Få den brændelift ud, kaptajn.

582
00:37:49,830 --> 00:37:50,830
Ja.

583
00:37:53,050 --> 00:37:54,970
Doc, tak for din hjælp.

584
00:37:55,630 --> 00:37:57,810
Jeg tror bare, jeg pegede på ham. Du er
den der løb.

585
00:37:58,670 --> 00:37:59,670
Flot arbejde, gutter.

586
00:38:00,610 --> 00:38:03,590
Havde bestemt ikke forventet, at denne skulle
bede dig komme. Hvad skal der ske

587
00:38:03,590 --> 00:38:04,249
til ham?

588
00:38:04,250 --> 00:38:07,770
Nå, han vil stå over for en militær retssag
og sandsynligvis tilbringe resten af sit liv

589
00:38:07,770 --> 00:38:08,770
i fængsel.

590
00:38:08,950 --> 00:38:09,950
Lad os vende tilbage til basen.

591
00:38:10,190 --> 00:38:12,630
Jeg vil gerne på et fly hjem så hurtigt som
muligt.

592
00:38:26,220 --> 00:38:27,580
Du bor her.

593
00:38:28,740 --> 00:38:31,440
Evan, hej.

594
00:38:31,800 --> 00:38:33,620
Dette er Alan Hyneks hjem.

595
00:38:34,140 --> 00:38:35,480
Jeg slog adressen op.

596
00:38:36,680 --> 00:38:38,440
Dit navn er ikke rigtig Betty, vel?

597
00:38:38,860 --> 00:38:40,120
Og du er hans kone.

598
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
Kom indenfor.

599
00:38:44,480 --> 00:38:45,480
Behage.

600
00:38:50,720 --> 00:38:52,560
Vil du have en scotch?

601
00:38:53,140 --> 00:38:55,520
Bourbon? Øh, bourbon er okay.

602
00:39:02,190 --> 00:39:03,850
Et par isterninger, hvis det er i orden.

603
00:39:12,330 --> 00:39:14,970
Evan, jeg er ked af det.

604
00:39:16,150 --> 00:39:20,150
Jeg løj om, hvem jeg var, fordi jeg var
bekymret for, at jeg ikke ville blive accepteret

605
00:39:20,150 --> 00:39:22,950
gruppe. Da Carolyn fortalte mig, hvem du
var, jeg troede, du arbejdede med

606
00:39:22,950 --> 00:39:23,950
FBI.

607
00:39:24,090 --> 00:39:28,810
De prøver at infiltrere vores grupper, ikke
kun vores, i hele landet.

608
00:39:29,420 --> 00:39:32,120
Men hvad vil FBI med civile
UFO grupper?

609
00:39:32,380 --> 00:39:33,380
De tror, ​​vi er farlige.

610
00:39:34,040 --> 00:39:35,140
Nå, det er dumt.

611
00:39:35,580 --> 00:39:37,000
Vi er farlige.

612
00:39:37,760 --> 00:39:43,320
Regeringen er involveret i en massiv
sammensværgelse for at dække over beviserne for

613
00:39:43,320 --> 00:39:47,820
besøgende fra andre verdener. Når vi prøver
at afsløre sandheden, det gør os

614
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
statens fjender.

615
00:39:51,680 --> 00:39:53,620
Hvor meget deler din mand med
dig?

616
00:39:55,320 --> 00:39:56,320
Han deler.

617
00:39:57,610 --> 00:40:00,910
Har du adgang til hans filer? Hvorfor er
spørger du mig om det? Det vil jeg ikke

618
00:40:00,910 --> 00:40:04,510
gør dig utilpas, men det er du
klar over Blue Books omdømme. Nå,

619
00:40:04,510 --> 00:40:07,730
kender du til min mands? Ja, og det er det
stjerne.

620
00:40:09,050 --> 00:40:10,130
I hvert fald for nu.

621
00:40:10,970 --> 00:40:14,830
Mimi, du har evnen til at gøre
noget vi aldrig kunne gøre.

622
00:40:15,210 --> 00:40:19,830
At videregive information til den ene
person, der kunne gøre en forskel.

623
00:40:20,450 --> 00:40:23,490
Og det gør dig til en del af løsningen.

624
00:40:24,070 --> 00:40:25,710
Hvis jeg viser dig, hvad jeg ved...

625
00:40:29,890 --> 00:40:32,710
Sammen? Vi kunne blæse låget af det her
hele regeringens tildækning.

626
00:40:39,330 --> 00:40:40,189
Hvordan er det?

627
00:40:40,190 --> 00:40:41,190
Tak.

628
00:40:47,190 --> 00:40:53,270
Hvad er det?

629
00:40:55,590 --> 00:40:56,630
Jeg kender det udseende.

630
00:41:03,880 --> 00:41:08,040
Okay. Hvorfor lokke i Air Force hævder
en sammensværgelse, hvis alt hvad du havde planlagt

631
00:41:08,040 --> 00:41:11,720
at gøre var at gå ud i en flamme af herlighed?
Åh, kom nu.

632
00:41:12,780 --> 00:41:13,780
Stadig?

633
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
Okay.

634
00:41:17,320 --> 00:41:18,420
For han havde ingen beviser.

635
00:41:19,180 --> 00:41:22,080
Hans plan var at være en martyr for
årsag hele tiden. Hvordan er det?

636
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
Det er et skydespil.

637
00:41:27,940 --> 00:41:31,360
Det ser ud til, at nogen er slået for helvede
ham.

638
00:41:35,820 --> 00:41:36,820
Undskyld mig der, fyre.

639
00:41:37,060 --> 00:41:38,060
Vi har et øjeblik, tak.

640
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
Tak.

641
00:41:43,700 --> 00:41:44,700
Hvem gjorde dette mod dig?

642
00:41:47,540 --> 00:41:49,460
Du prøvede at fortælle dem, at jeg ikke er hvem
du er ude efter.

643
00:41:50,620 --> 00:41:51,620
WHO?

644
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
Prøvede du at fortælle hvem?

645
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
Hvidt hår.

646
00:41:58,340 --> 00:41:59,340
Blå øjne.

647
00:41:59,400 --> 00:42:00,840
Kat. Scene. Det er personligt.

648
00:42:02,440 --> 00:42:03,920
Og du ved ikke, hvem det er?

649
00:42:05,420 --> 00:42:07,460
Da jeg skød den post, prøvede jeg bare
at skræmme ham.

650
00:42:08,340 --> 00:42:09,420
Følte det var ved at ske igen.

651
00:42:10,960 --> 00:42:12,980
Troede hæren kom efter mig for
hvad jeg havde gjort.

652
00:42:14,640 --> 00:42:15,640
Men jeg fortalte ham det.

653
00:42:16,640 --> 00:42:18,740
Jeg holdt på min hemmelighed efter det første styrt.

654
00:42:19,900 --> 00:42:22,160
Hvorfor skulle jeg prøve at udsende det
nu?

655
00:42:22,520 --> 00:42:24,540
Hvilken hemmelighed efter det første styrt?

656
00:42:29,320 --> 00:42:31,020
Du er i en verden af ​​lort lige nu.

657
00:42:32,000 --> 00:42:34,680
Og vi kan måske hjælpe dig, men
kun hvis du fortæller os sandheden.

658
00:42:35,560 --> 00:42:37,240
Hvad er hemmeligheden fra det første styrt?

659
00:42:41,340 --> 00:42:42,780
Nå, næsten ingen ved det.

660
00:42:44,940 --> 00:42:46,920
Bortset fra, at der var to separate styrt
websteder.

661
00:42:48,040 --> 00:42:50,620
Den ranchers mark, som alle læste
om.

662
00:42:51,360 --> 00:42:54,200
Og et andet, langt mere sikkert websted.

663
00:42:55,040 --> 00:42:57,580
Hvor de fandt resten af ​​skibet.

664
00:42:59,760 --> 00:43:00,920
Det var der, jeg var udstationeret.

665
00:43:01,640 --> 00:43:03,520
For at sikre omkredsen.

666
00:43:04,670 --> 00:43:05,670
Bemyndiget til at skyde.

667
00:43:05,810 --> 00:43:07,210
Der skulle ikke være nogen der.

668
00:43:08,730 --> 00:43:10,030
Troede først det var et barn.

669
00:43:10,490 --> 00:43:12,530
Søger et kig på, hvad ingen var ment
at se.

670
00:43:13,110 --> 00:43:14,110
Så jeg jagtede ham.

671
00:43:14,390 --> 00:43:16,830
Jeg ved godt, det lyder skørt.

672
00:43:18,690 --> 00:43:19,730
Den jeg skød.

673
00:43:20,930 --> 00:43:21,930
Det.

674
00:43:36,220 --> 00:43:38,800
Uger senere, da vraget var
ryddet, vendte jeg tilbage.

675
00:43:41,580 --> 00:43:42,580
Genvundet dens rester.

676
00:43:45,700 --> 00:43:49,380
Begravet under et stort dødt træ på jorden
så ingen ville vide det.

677
00:43:55,100 --> 00:43:56,180
Det er stadig derude.

678
00:44:17,420 --> 00:44:18,420
Hvad er det?